横浜の水辺をアートに変える

「Creative Waterway -川と海でつなぐ創造の拠点」は、横浜都心臨海部の海や大岡川周辺の水辺を舞台に、様々なアート作品を展示し、クリエイティブな活動を行う6 つの「創造界隈拠点」を、川と海でつなぐ、屋外展示型のアートプログラム。
現代アートの国際展「ヨコハマトリエンナーレ2017」の開催に合わせ、まち全体をアートで盛り上げます。
期間中は、船上での音声による演劇体験や、水辺の展示作品が鑑賞できるアートクルーズも運行。 クリエイティビティ溢れるアート作品によって変わる、いつもと違う横浜の水辺を、是非お楽しみください。
*創造界隈拠点:BankART Studio NYK、初黄・日ノ出町地区、YCC ヨコハマ 創造都市センター、急な坂スタジオ、象の鼻テラス、THE BAYS
"Creative Waterway -Creative Bases Connecting Rivers and Sea" is an outdoor exhibition that connect 6 "Creative Core Area Bases" through the river and the sea. The exhibiton presents artworks installed by the sea and the Ooka River in the Yokohama's Central Seaside Area.
Together with the staging of "Yokohama Triennale 2017", the project will energize the whole city of Yokohama. In addition to the exhibition of artworks, the program also run art cruise, which becomes a venue to enjoy theatre performances as well as artworks installed along the riverside. Enjoy the waterside of Yokohama transformed by various creative works of art!
*Creative Core Area Bases:BankART Studio NYK, Hatsunecho, Koganecho and Hinodecho Neighborhoods, YCC Yokohama Creativecity Center, Steep Slope Studio, ZOU-NO-HANA-TERRACE, THE BAYS

開催概要

企画名Creative Waterway -川と海でつなぐ創造の拠点
TitleCreative Waterway -Creative Bases Connecting Rivers and Sea
期間2017年8月4日(金)- 11月5日(日)【作品によって展示期間は異なります。】
PeriodAugust 4th(Fri) - November 5th(Sun)【The dates vary depending on exhibit work.】
会場横浜都心臨海部(大岡川〜象の鼻パーク周辺)
VenueAlong the waterside of Ooka River, from Koganecho leading to ZOU-NO-HANA
主催横浜市
Organized byYokohama City
企画・協力創造界隈拠点
Planning & In Cooperation withCreative Core Area Bases

創造界隈拠点とは

横浜の最大の強みである「港を囲む独自の歴史や文化」を活用し、芸術や文化の持つ「創造性」を生かして、都市の新しい価値や魅力を生み出す都市づくりをすすめる「創造都市横浜」の施策の一環として、都心臨海部の歴史的建造物や倉庫、空き店舗、公共空間等を有効活用し、創造的な活動を発信する施設です。
創造界隈拠点:BankART Studio NYK、初黄・日ノ出町地区、YCC ヨコハマ創造都市センター、急な坂スタジオ、象の鼻テラス、THEBAYS
"Creative Waterway -Creative Bases Connecting Rivers and Sea" is an outdoor exhibition that connect 6 Creative Core Area Bases(*)" through the river and the sea. The exhibiton presents artworks installed by the sea and the Ooka River in the Yokohama's Central Seaside Area.
Together with the staging of "Yokohama Triennale 2017", the project will energize the whole city of Yokohama. In addition to the exhibition of artworks, the program also run art cruise, which becomes a venue to enjoy theatre performances as well as artworks installed along the riverside. Enjoy the waterside of Yokohama transformed by various creative works of art!
*Creative Core Area Bases:BankART Studio NYK, Hatsunecho, Koganecho and Hinodecho Neighborhoods, YCC Yokohama Creativecity Center, Steep Slope Studio, ZOU-NO-HANA-TERRACE, THE BAYS

BankART Studio NYK
運営団体:NPO 法人BankART1929

倉庫だった建物をリノベーションした、ホールやギャラリー、カフェ等を備えたオルタナティブなアートスペース。現代アートの制作や展示など、最先端のアートの創造と発信を行っています。

This is an alternative art space with halls, galleries, a café and such facilities in a renovated warehouse. By providing a space of production and exhibitions of contemporary art, BankART functions as a creative and information hub of cutting edge art.

住所|横浜市中区海岸通3-9
Address|3-9 Kaigandori, Naka-ku, Yokohama
TEL|045-663-2812
WEB|www.bankart1929.com

同時開催

「BankART Life Ⅴ-観光」

会期|2017年8月4日(金)-11月5日(日)
[ www.bankart1929.com/kanko ]

「日産アートアワード2017」

会期|2017年9月16日(金)-11月5日(日)
[ www.nissan-global.com/JP/CITIZENSHIP/NAA ]


初黄・日ノ出町地区
Hatsunecho, Koganecho and Hinodecho Neiborhoods
運営団体:初黄・日ノ出町地区

日ノ出町駅と黄金町駅の間の高架下やその周辺にある既存の建物を活用し、ギャラリーやブックショップ、アーティストのスタジオが集結するエリア。壁面作品やショーウィンドウ展示作品など、街のあちこちにアート作品が点在しています。

An area where galleries, bookshop, artist studios are located in existing buildings along and under the railway tracks between Hinodecho Station and Koganecho Station. There are many artworks on the exterior walls, in the show windows, all over the town

住所|横浜市中区日ノ出町2-158
Address|2-158 Hinodecho, Naka-ku,Yokohama
TEL|045-261-5467
WEB|www.koganecho.net

同時開催

「黄金町バザール2017-Double Façade 他者と出会うための複数の方法」

会期|2017年8月4日(金)-11月5日(日)
[ www.koganecho.net/koganecho-bazaar-2017 ]


YCC ヨコハマ創造都市センター
YCC Creativecity Center
運営団体:NPO 法人YCC

元銀行として1929年に建てられた歴史ある建物。建物内には、カフェやファブラボ、コワーキングスペースなどがあり、アート・デザインの展示、ワークショップなども開催しているクリエイティブ活動の拠点です。

A historical building originally built as a bank in 1929. With the original interior restored, the building is turned into a creative space widely open to public with a café which introduces young artistsʼ artworks.

住所|横浜市中区本町6-50-1
Address|6-50-1 Honcho, Naka-ku, Yokohama
TEL|045-307-5305
WEB|www.yokohamacc.org

同時開催

「YCC Temporary 鬼頭健吾」

会期|2017年8月4日(金)-9月17日(日)
[ www.yokohamacc.org/yct/kengokito ]

「YCC Gallery 日産アートアワード・コレクション」

会期|2017年9月18日(月)-11月5日(日)
[ www.yokohamacc.org/ycg/nissanartaward ]
※施設利用状況に応じて休廊となる場合がございます。休廊日程はウェブサイトをご覧ください。


急な坂スタジオ
Steep Slope Studio
運営団体:NPO 法人アートプラットフォーム

結婚式場だった建物をリノベーションしたパフォーミングアーツのためのスタジオ。高い天井をもつホールなど、式場の雰囲気を残したダンスや演劇などの稽古場として、アーティストへのサポートを行っています。

A studio for performing arts, which is located in a renovated former wedding hall. By maintaining the atmosphere of the wedding hall, it utilizes the existing structure such as a high ceiling as rehearsal spaces for dance and theatre, providing support for the artists.

住所|横浜市西区老松町26-1
Address | 26-1 Oimatsucho, Nishi-ku, Yokohama
TEL|045-250-5388
WEB|www.kyunasaka.jp


象の鼻テラス
ZOU-NO-HANA-TERRACE
運営団体:スパイラル/ワコールアートセンター株式会社

象の鼻パークにある無料休憩所を兼ねたテイクアウト式カフェ付きのアートスペース。館内に入ると全長6m の「時をかける象(ペリー)」がお出迎えします。また、不定期で、作品展示やパフォーマンスなども行っています。

An art space with a café that also serves as a free resting place in the Zou-no-hana Park. When entering the hall, a 6-meter long “Perry” welcomes the visitors. In addition, the space irregularly presents exhibitions of artworks and performances.

住所|横浜市中区海岸通1 丁目
Address|1 Kaigandori, Naka-ku, Yokohama
TEL|045-661-0602
WEB|www.zounohana.com

同時開催

「ヨコハマ・パラトリエンナーレ-Sense of oneness とけあうところ」

会期|第1部<創作>:2017年5月27日(土)-9月30日(日)
   第2部<発表>:2017年10月7日(土)-10月9日(月・祝)
   第3部<展示>:11月8日(水)~12月下旬
[ www.paratriennale.net ]

「スマートイルミネーション横浜 2017」

会期|コアフェスティバル:2017年11月1日(水)-11月5日(日)
   ヨコハマ・イルミネーション・マンス:2017 年11月1日(水)-12月31日(日)
※プログラムにより開催期間・時間が異なります。
[ www.smart-illumination.jp ]


THE BAYS
運営団体:株式会社横浜DeNA ベイスターズ

「Sports×Creative」をテーマにした、新たな拠点。歴史ある建物を活⽤し、カフェやショップ、フィットネススタジオの他、新たなスポーツ産業を創出することを⽬的としたビジネスマッチングプラットフォーム「CREATIVE SPORTS LAB」を展開しています。

This is a new base with the theme of “sports x creative”. A historical building is turned into a complex with a creative lab and fitness club which approaches the city as its field. It also has a café with a view of Nihon-Odori street.

住所|横浜市中区日本大通34
Address|34 Nihonodori, Naka-ku, Yokohama
MAIL|baystars_info@denabaystars.co.jp
WEB|www.baystars.co.jp/thebays

MENU